Before I begin, I would like to acknowledge the pointlessness of publishing this post in Russian as well as English. Thanks to my government being stupid (as usual), I am prevented from doing business with my own countrymen, not that I expect many orders from either Russia or Ukraine, given that 600 roubles is a bit stiff for a piece of plastic that’s barely larger than only one:
Прежде чем я начну, я хотел бы признать бессмысленность публикации этого поста как на русском, так и на английском языках. Из-за того, что моё государство глупо (как обычно), мне не дают вести дела с моими земляками, не то чтобы я ожидал много заказов ни из России, ни из Украины, учитывая, что 600 рублей – это немного жестокого для куска пластика, который едва больше одного:
Anyway, in the interest of both expanding my brand and clearing out my old inventory, I will offer old miniatures printed at Shapeways on my Etsy shop. As I mentioned a very long time ago, sometimes I had to validate models using the “print it anyway” option, available only to designers. This has left me with a fairly large collection of tanks and sailing ships that I have no use for, so if you are interested, keep an eye out for them, as they aren’t all listed yet, but will be in a day or two. Since these models were all printed under the old pricing system, they will be much less expensive than if you order the same models from Shapeways now. Here is almost everything laid out on a table:
В любом случае, в интересах как расширения моего бренда, так и очистки моего старого инвентаря, я буду предлагать старые миниатюры, напечатанные в Шейпвейз в моем магазине Эци. Как я уже упоминал очень давно, иногда мне приходилось проверять модели, используя опцию “печатать это в любом случае”, доступную только дизайнерам. Это оставило меня с довольно большой сборник танков и парусников, которые мне не нужны, так что, если вам интересно, следите за ними, так как они ещё не все перечислены, но будут через день или два. Поскольку все эти модели были напечатаны по старой системе ценообразования, они будут намного дешевле, чем если бы вы заказали те же модели у Шейпвейз сейчас. Здесь почти все разложено на столе:
Here are some of the items I will offer for sale, or more precisely, models that I’m trying to get rid of:
Вот некоторые из предметов, которые я предложу на продажу, или, точнее, модели, от которых я пытаюсь избавиться:
